[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 3
Active Line: 4
Video File: ..\..\..\Downloads\1. Kimi wa Boku da Music Video.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 10473
Audio URI: ..\..\..\Downloads\1. Kimi wa Boku da Music Video.mkv
Last Style Storage: rtb
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialog,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: defaul,Berlin Sans FB,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043446C,&H00101085,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: atas tengah,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Subtitle 4,ＤＦ中太楷書体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C174B80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,22,1
Style: kredit,Hammer Thin,60,&H00910FD5,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,200,200,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1
Style: kredit akhir,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,10,10,10,1
Style: kredit akhir - Copy,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,10,10,1
Style: kredit akhir - Copy (2),Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,defaul,,0,0,0,,Kimi wa Boku da
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,defaul,,0,0,0,,2nd Single
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,defaul,,0,0,0,,Atsuko Maeda
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,kredit,,0,0,0,,kirin48.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.05,dialog,,0,0,0,,Perhatikan langkahmu, hati-hati
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.53,dialog,,0,0,0,,Setiap orang pasti memiliki wanita yang tidak akan pernah dia lupakan
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.73,dialog,,0,0,0,,Untuk ku, wanita itu adalah Nabeko.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:17.47,dialog,,0,0,0,,Nabeko...
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:25.37,dialog,,0,0,0,,Seseorang yang suka tertawa, marah. Pada dasarnya seorang wanita yang biasa.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.55,dialog,,0,0,0,,Ini sudah 5 tahun setelah Nabeko pergi dari Jepang.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.80,dialog,,0,0,0,,Aku ingin tahu, di mana dia sekarang dan apa yang ia lakukan.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:41.62,atas tengah,,0,0,0,,Sinar matahari bersinar menembus pepohonan
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.65,atas tengah,,0,0,0,,Angin memberitahuku bahwa
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.34,atas tengah,,0,0,0,,Musim panas akan segera tiba
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.30,atas tengah,,0,0,0,,Ketika kita pertama kali bertemu
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.31,atas tengah,,0,0,0,,Kau bahkan tak mau menatap mataku
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.24,atas tengah,,0,0,0,,Hingga ku tahu bahwa kau adalah orang yang cenderung memiliki rasa takut terhadap orang asing
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.43,atas tengah,,0,0,0,,Aku telah salah paham padamu sepanjang waktu
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.36,atas tengah,,0,0,0,,Cinta ini dimulai dari minus
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.74,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.71,atas tengah,,0,0,0,,Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.37,atas tengah,,0,0,0,,Kau tidak bisa hidup dengan baik
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.83,atas tengah,,0,0,0,,Seperti bagaimana orang lain lakukan
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.07,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.12,atas tengah,,0,0,0,,Keanehan kita begitu mirip
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.65,atas tengah,,0,0,0,,Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.53,atas tengah,,0,0,0,,Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.12,atas tengah,,0,0,0,,Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.36,atas tengah,,0,0,0,,Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.02,atas tengah,,0,0,0,,Ada berkali-kali
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.05,atas tengah,,0,0,0,,Ketika kita bertengkar dan berbaikan lagi
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.95,atas tengah,,0,0,0,,Dan menghabiskan waktu berputar-putar
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.23,atas tengah,,0,0,0,,Tentunya kita berhasil memahami
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.08,atas tengah,,0,0,0,,Bahwa kita tak ingin berpisah
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.47,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah kau
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.36,atas tengah,,0,0,0,,Jalanilah saja kehidupanmu dengan cara yang kau suka
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:16.24,atas tengah,,0,0,0,,Kau akan menjalani kehidupan yang membosankan
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.70,atas tengah,,0,0,0,,Jika kau terlalu mencemaskan apa yang orang disekitarmu katakan
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.89,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah kau
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.68,atas tengah,,0,0,0,,Ku harap kau bisa hidup dengan bebas
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.44,atas tengah,,0,0,0,,Bahkan ketika kau menghadapi kesedihan
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.17,atas tengah,,0,0,0,,Aku akan ada disini, disampingmu
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.91,atas tengah,,0,0,0,,Sepanjang waktu
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:37.06,atas tengah,,0,0,0,,Jadi jangan cemaskan apapun
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.48,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.45,atas tengah,,0,0,0,,Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.11,atas tengah,,0,0,0,,Kau tidak bisa hidup dengan baik
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.57,atas tengah,,0,0,0,,Seperti bagaimana orang lain lakukan
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.81,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.86,atas tengah,,0,0,0,,Keanehan kita begitu mirip
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.39,atas tengah,,0,0,0,,Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.27,atas tengah,,0,0,0,,Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.86,atas tengah,,0,0,0,,Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.93,atas tengah,,0,0,0,,Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.27,atas tengah,,0,0,0,,Aku adalah aku
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.43,atas tengah,,0,0,0,,Biarkan saja aku melakukan apa yang ku mau
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.45,atas tengah,,0,0,0,,Setiap kali aku memasang aksi berani
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.38,atas tengah,,0,0,0,,Kau selalu ada disini, disampingku
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.12,atas tengah,,0,0,0,,Kecocokan kita yang luar biasa hebatnya
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.39,atas tengah,,0,0,0,,Hampir terlihat bagaikan keajaiban
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:41.62,Subtitle 4,,0,0,0,,木漏れ日の密度で
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.65,Subtitle 4,,0,0,0,,もうすぐ夏だよって
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.34,Subtitle 4,,0,0,0,,風が教える
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.30,Subtitle 4,,0,0,0,,初めて会った時
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.31,Subtitle 4,,0,0,0,,目も合わせなかった
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.24,Subtitle 4,,0,0,0,,人見知りと知るまで
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.43,Subtitle 4,,0,0,0,,ずっと　君を誤解してた
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.36,Subtitle 4,,0,0,0,,マイナスからのこの恋
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.74,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.71,Subtitle 4,,0,0,0,,そばにいるとわかる
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.37,Subtitle 4,,0,0,0,,みんなのように
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.83,Subtitle 4,,0,0,0,,上手に生きられない
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.07,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.12,Subtitle 4,,0,0,0,,変なとこが似てる
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.65,Subtitle 4,,0,0,0,,本当は悩んでても
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.53,Subtitle 4,,0,0,0,,不器用で損しても
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.12,Subtitle 4,,0,0,0,,笑顔のまま
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.36,Subtitle 4,,0,0,0,,変わらない君が好きだ
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.02,Subtitle 4,,0,0,0,,何度もケンカして
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.05,Subtitle 4,,0,0,0,,仲直りして来た
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.95,Subtitle 4,,0,0,0,,遠回りのその分だけ
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.23,Subtitle 4,,0,0,0,,きっと　理解できたかもね
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.08,Subtitle 4,,0,0,0,,束縛されるのは嫌だ
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.47,Subtitle 4,,0,0,0,,君は君だ
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.36,Subtitle 4,,0,0,0,,好きなように生きろ
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:16.24,Subtitle 4,,0,0,0,,まわりなんて
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.70,Subtitle 4,,0,0,0,,気にしちゃつまらないよ
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.89,Subtitle 4,,0,0,0,,君は君だ
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.68,Subtitle 4,,0,0,0,,自由でいて欲しい
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.44,Subtitle 4,,0,0,0,,悲しみに出会っても
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.17,Subtitle 4,,0,0,0,,すぐそばに僕がいる
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.91,Subtitle 4,,0,0,0,,どんな時も
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:37.06,Subtitle 4,,0,0,0,,心配しなくていいよ
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.48,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.45,Subtitle 4,,0,0,0,,そばにいるとわかる
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.11,Subtitle 4,,0,0,0,,みんなのように
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.57,Subtitle 4,,0,0,0,,上手に生きられない
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.81,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.86,Subtitle 4,,0,0,0,,変なとこが似てる
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.39,Subtitle 4,,0,0,0,,本当は悩んでても
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.27,Subtitle 4,,0,0,0,,不器用で損しても
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.86,Subtitle 4,,0,0,0,,笑顔のまま
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.93,Subtitle 4,,0,0,0,,変わらない君が好きだ
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.27,Subtitle 4,,0,0,0,,boku wa boku da
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.43,Subtitle 4,,0,0,0,,katte ni sasete kure
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.45,Subtitle 4,,0,0,0,,tsuyogari no sugu soba ni
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.38,Subtitle 4,,0,0,0,,itsu datte kimi ga iru
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.12,Subtitle 4,,0,0,0,,ki ga au nante
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.39,Subtitle 4,,0,0,0,,kiseki ni chikai futari sa
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:41.62,defaul,,0,0,0,,komorebi no mitsudo de
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.65,defaul,,0,0,0,,mousugu natsu da yotte
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.34,defaul,,0,0,0,,kaze ga oshieru
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.30,defaul,,0,0,0,,hajimete atta toki
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.31,defaul,,0,0,0,,me mo awasenakatta
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.24,defaul,,0,0,0,,hitomishiri to shiru made
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.43,defaul,,0,0,0,,zutto kimi wo gokai shiteta
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.36,defaul,,0,0,0,,MAINASU kara no kono koi
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.74,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.71,defaul,,0,0,0,,soba ni iru to wakaru
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.37,defaul,,0,0,0,,minna no you ni
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.83,defaul,,0,0,0,,jouzu ni ikirarenai
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.07,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.12,defaul,,0,0,0,,hen na toko ga niteru
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.65,defaul,,0,0,0,,hontou wa nayandete mo
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.53,defaul,,0,0,0,,bukiyou de son shite mo
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.12,defaul,,0,0,0,,egao no mama
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.36,defaul,,0,0,0,,kawaranai kimi ga suki da
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.02,defaul,,0,0,0,,nan do mo kenka shite
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.05,defaul,,0,0,0,,nakanaori shite kita
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.95,defaul,,0,0,0,,toomawari no sono bun dake
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.23,defaul,,0,0,0,,kitto rikai dekita kamo ne
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.08,defaul,,0,0,0,,sokubakusareru no wa iya da
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.47,defaul,,0,0,0,,kimi wa kimi da
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.36,defaul,,0,0,0,,suki na you ni ikiro
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:16.24,defaul,,0,0,0,,mawari nante
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.70,defaul,,0,0,0,,ki ni shicha tsumaranai yo
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.89,defaul,,0,0,0,,kimi wa kimi da
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.68,defaul,,0,0,0,,jiyuu de ite hoshii
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.44,defaul,,0,0,0,,kanashimi ni deatte mo
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.17,defaul,,0,0,0,,sugu soba ni boku ga iru
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.91,defaul,,0,0,0,,donna toki mo
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:37.06,defaul,,0,0,0,,shinpai shinakute ii yo
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.48,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.45,defaul,,0,0,0,,soba ni iru to wakaru
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.11,defaul,,0,0,0,,minna no you ni
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.57,defaul,,0,0,0,,jouzu ni ikirarenai
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.81,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.86,defaul,,0,0,0,,hen na toko ga niteru
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.39,defaul,,0,0,0,,hontou wa nayandete mo
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.27,defaul,,0,0,0,,bukiyou de son shite mo
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.86,defaul,,0,0,0,,egao no mama
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.93,defaul,,0,0,0,,kawaranai kimi ga suki da
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.27,defaul,,0,0,0,,boku wa boku da
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.43,defaul,,0,0,0,,katte ni sasete kure
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.45,defaul,,0,0,0,,tsuyogari no sugu soba ni
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.38,defaul,,0,0,0,,itsu datte kimi ga iru
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.12,defaul,,0,0,0,,ki ga au nante
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.39,defaul,,0,0,0,,kiseki ni chikai futari sa
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:07.50,dialog,,0,0,0,,Pemenangnya adalah Abe dan Nanako, selamat!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:29.02,dialog,,0,0,0,,Kami bukanlah sepasang kekasih, kita hanyalah teman. Kami ingin menjadi duo comedian, tapi itu tidak pernah terjadi hingga kini.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:34.05,dialog,,0,0,0,,Hanya saja apa arti Nabeko untuk ku?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.29,dialog,,0,0,0,,whoa~~
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.31,dialog,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.68,dialog,,0,0,0,,Eh, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:45.65,dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.32,dialog,,0,0,0,,Kenapa kau menatap ku?
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:53.82,dialog,,0,0,0,,guk!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.61,dialog,,0,0,0,,Eh, boneka rusia?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:02.18,dialog,,0,0,0,,Hallo, aku Nabeko.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.21,dialog,,0,0,0,,Nabeko, kenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.92,dialog,,0,0,0,,Eh, bukannya seharusnya kau ada di Spanyol?
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.39,dialog,,0,0,0,,Aku kembali setelah memiliki paella
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.51,dialog,,0,0,0,,Tetapi, bagaimana tentang Rudolf?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.10,dialog,,0,0,0,,Eh? Apa? Yudoufu (Tahu rebus)?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.87,dialog,,0,0,0,,Aku berbicara tentang Rudolf!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.25,dialog,,0,0,0,,Yaa~~~ Istrimu sangatlah cantik.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.07,dialog,,0,0,0,,Berhenti berbicara dengan aksen kansai, kau wanita kota.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.72,dialog,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.20,dialog,,0,0,0,,Melakukan pertunjukan di event-event untuk anak-anak
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.00,dialog,,0,0,0,,Jadi begitu.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.87,dialog,,0,0,0,,Baiklah, aku harus bersiap-siap sebelum tampil.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.08,dialog,,0,0,0,,Dimulai jam 3 sore di Donguri Plaza.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.71,dialog,,0,0,0,,Jika kau ingin lihat, ajak keluargamu juga.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:01.94,dialog,,0,0,0,,Dah~~
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:04.55,dialog,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.08,dialog,,0,0,0,,Apa, hey?
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.21,dialog,,0,0,0,,Aku adalah partner mu dalam berkomedi!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:13.21,dialog,,0,0,0,,Maaf~~
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.97,dialog,,0,0,0,,Hanya ssebentar saja, bisakah kau berbicara dengan ku menggunakan aksen Osaka.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.32,dialog,,0,0,0,,Hey Nabeko!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:33.40,dialog,,0,0,0,,Pilihlah jalan hidupmu sesuai jalan yang kau suka
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.00,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.75,atas tengah,,0,0,0,,Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.70,atas tengah,,0,0,0,,Kau tidak bisa hidup dengan baik
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.18,atas tengah,,0,0,0,,Seperti bagaimana orang lain lakukan
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.47,atas tengah,,0,0,0,,Kau adalah aku
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.22,atas tengah,,0,0,0,,Keanehan kita begitu mirip
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.01,atas tengah,,0,0,0,,Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,atas tengah,,0,0,0,,Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.41,atas tengah,,0,0,0,,Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.52,atas tengah,,0,0,0,,Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.00,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.75,Subtitle 4,,0,0,0,,そばにいるとわかる
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.70,Subtitle 4,,0,0,0,,みんなのように
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.18,Subtitle 4,,0,0,0,,上手に生きられない
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.47,Subtitle 4,,0,0,0,,君は僕だ
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.22,Subtitle 4,,0,0,0,,変なとこが似てる
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.01,Subtitle 4,,0,0,0,,本当は悩んでても
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Subtitle 4,,0,0,0,,不器用で損しても
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.41,Subtitle 4,,0,0,0,,笑顔のまま
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.52,Subtitle 4,,0,0,0,,変わらない君が好きだ
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.00,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.75,defaul,,0,0,0,,soba ni iru to wakaru
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.70,defaul,,0,0,0,,minna no you ni
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.18,defaul,,0,0,0,,jouzu ni ikirarenai
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.47,defaul,,0,0,0,,kimi wa boku da
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.22,defaul,,0,0,0,,hen na toko ga niteru
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.01,defaul,,0,0,0,,hontou wa nayandete mo
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,defaul,,0,0,0,,bukiyou de son shite mo
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.41,defaul,,0,0,0,,egao no mama
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.52,defaul,,0,0,0,,kawaranai kimi ga suki da
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.52,kredit akhir - Copy (2),,0,0,0,,kirin48.blogspot.com
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.52,kredit akhir,,0,0,0,,english translation :\Nacchan48.net\N\Nterjemahan indonesia :\N@ryantribowo
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.52,kredit akhir - Copy,,0,0,0,,kanji lyrics :\Nstage48.net\N\Nterjemahan indonesia :\Nuswatunhasanahast.blogspot.com
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.52,dialog,,0,0,0,,